TUAD Artist in Residence Program 2008 “ŠˆäƉA”

‘Î’k̘^ “W—Ž‚Ìuºv‚ðA”w•‰‚¤‚±‚Æ‚ÅŒ©‚¦‚Ä‚­‚é”

‘Î’kŠˆäƉA{Ô⌛—Y
“úŽž2009”N1ŒŽ20“úm‰În17:40−19:00
‰ïê“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw}‘ŠÙAVƒ‹[ƒ€

 

1.@uŒÀŠEW—Žv‚Í–¼•t‚¯‚Ì–\—Í‚©H

œProfile
ŠˆäƉAbSyoin Kajii
1976”NVŠƒŒ§¶‚Ü‚êBŽÊ^‰ÆE‘m—µBi¦Úׂ͑O•ÅŽQÆj

Photo : Kang Chulgyu

Ô⌛—YbNorio Akasaka
–¯‘­ŠwŽÒB“Œ‹ž‘åŠw•¶Šw•”‘²‹ÆBê–啪–ì‚Í“Œ–k•¶‰»˜_B“Œ–k‚ଂ³‚È–¯‚Ì‹ï‘Ì“I‚È—ðŽj‚ðŒ@‚è‹N‚±‚µA—ðŽjˆÈ‘O‚̈ł̂Ȃ©‚É–„‚à‚ꂽq‚à‚¤‚ЂƂ‚̓Œ–kr‚ð•‚‚«’¤‚è‚É‚µ‚È‚ª‚çA“Œ–kŠw‚Ì\’z‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä‚¢‚éBŽå‚È’˜‘‚ÉwˆÙl˜_˜àxi»Žq‰®‘–[jAw‰“–ì^•¨Œêlxi•ó“‡ŽÐjAw–ö“cš ’j‚Ì“Ç‚Ý•ûxi‚¿‚­‚ÜV‘jAw“Œ–kŠw‚ÖxŽO•”ìiì•iŽÐjAwŽR–ì‰ÍŠC‚Ü‚ñ‚¾‚çxi’}–€‘–[j‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB2007”Nw‰ª–{‘¾˜Y‚ÌŒ©‚½“ú–{xiŠâ”g‘“Xj‚ŃhƒDƒ}ƒS•¶ŠwÜ‚ðŽóÜA2008”N‚É‚Í“¯‘‚ÅŒ|p‘I§•¶•”‰ÈŠw‘åbÜŽóÜBŒ»ÝA“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw‘åŠw‰@’·A“¯‘åŠw“Œ–k•¶‰»Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[Š’·B

Photo : Kang Chulgyu


’1@‘å–ìWi‚¨‚¨‚Ì‚ ‚«‚çj
ŠÂ‹«E’nˆæŽÐ‰ïŠwŽÒB1940”N‚’mŒ§¶‚Ü‚êB“ú–{‘S‘‚ÌŽR‘º’nˆæ‚Ì‚Ù‚©ƒ‹[ƒ}ƒjƒAAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚È‚Ç¢ŠEŠe’n‚ÌðŒ•s—˜’nˆæ‚Ì”äŠrŒ¤‹†A‘º—ŽŒ¤‹†‚𑱂¯‚éB–È–§‚ȃtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN‚ðŒo‚Ä1988”N‚ÉuŒÀŠEW—Žv‚ÌŠT”O‚ð’ñ¥BŽl–œ\ì‚âç‹È쌤‹†‚̬‰Ê‚𓥂܂¦‚½u—¬ˆæ‹¤“¯ŠÇ—˜_v‚ू¦‚éBŽR‘ºÄ¶‚â’nˆæ‚­‚è‚̃AƒhƒoƒCƒU[‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô’†‚’m‘åŠw‹³ŽöA–kŒ©H‹Æ‘åŠw‹³Žö‚ðŒo‚Ä2005”N‚©‚ç’·–ì‘åŠwŠÂ‹«ƒc[ƒŠƒYƒ€Šw•”‹³ŽöB‚’m‘åŠw–¼—_‹³ŽöBç‹Èü—¬ˆæŠw‰ï‰ï’·A“ú–{‘º—ŽŒ¤‹†‰ï•›‰ï’·A“ú–{”_‹Æ–@Šw‰ï—Ž–‚È‚Ç‚ð—ð”CB

’2@ŽR‘ºŠÂ‹«ŽÐ‰ïŠw˜ài”_ŽR‹™‘º•¶‰»‹¦‰ï@2005”Nj
30”N‚É‹y‚Ô–L•x‚ÈŽÀ‘Ô’²¸‚ÉŠî‚«AŽR‘º‚ÌŠë‹@‚Æ‚»‚ÌĶ‚Ö‚Ì“r‚ðlŽ@‚µAŽR‘ºÄ¶‚ª‚à‚“ú–{ŽÐ‰ï‘S‘Ì‚É‚Æ‚Á‚Ă̈Ӗ¡‚ð•ªÍ‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ»‘ãŽR‘º‚Ì“ñ—ÞŒ^A‚·‚È‚í‚¿ŽG–Ø—ÑŒ^ŽR‘º‚ÆlH—ÑŒ^ŽR‘º‚Ì”äŠr‚ð‚Æ‚¨‚µ‚ÄŒÀŠEW—Ž‚Ì–â‘è‚ÉŒ¾‹y‚µAu—¬ˆæ‹¤“¯ŠÇ—v‚Æ‚¢‚¤L‚¢Ž‹–ì‚ÅĶ‚Ì•û“r‚ðl‚¦‚邱‚Æ‚Ìd—v«‚âAX—ъ‹«Œð•tÅA—Ñ‹Æ‚Ì’¼ÚŽx•¥§“x‚Ì‘Šú‘nÝ‚Ì•K—v«‚È‚Ç‚ð’ñŒ¾B

 

(c)Syoin Kajii

 
Ôâ ¡“ú‚Ì‘Î’k‚Ì‚Í‚¶‚ß‚ÉuŒÀŠEW—Žv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ðŠˆä‚³‚ñ‚ª‚ǂ̂悤‚É”FŽ¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚¨•·‚«‚µ‚½‚¢‚Ì‚Å‚·BŽÀ‚Íæ“úANHK‚ÌwTŠ§ƒuƒbƒNƒŒƒrƒ…[x‚Æ‚¢‚¤”Ô‘g‚Éo‰‰‚·‚é‹@‰ï‚ª‚ ‚Á‚ÄAŠˆä‚³‚ñ‚Ì’˜‘wŒÀŠEW—Ž—Marginal Villagex‚ðЉ‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì‚Æ‚«‚ÉAuŒÀŠEW—Žv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ɂ‚¢‚ÄA‘¼‚Ì‘•]ŽÒ‚ª‹‘”Û”½‰ž‚ðŽ¦‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B‚±‚Ì–{‚Í•\Ž†‚ɘVl‚½‚¿‚ª–ò’Ђ¯‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚錻ó‚ðˆÃŽ¦‚³‚¹‚éŽÊ^‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAu‚—îŽÒ‚ÌŒ»ŽÀv‚ÆuŒÀŠEW—Žv‚Æ‚¢‚¤“ñ‚‚̃Cƒ[ƒW‚ªd‚Ȃ臂Á‚ÄA_Œo‚ð‹t•‚Å‚·‚é‚悤‚ÈA‚ ‚éŽí‚Ì’§”­“I‚ÈŒ¾—t‚Æ‚µ‚Ď󂯂Ƃ߂ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚·‚ËB
‚±‚ÌuŒÀŠEW—Žv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÍA‘å–ìWi’1j‚³‚ñ‚ÌwŽR‘ºŠÂ‹«ŽÐ‰ïŠw˜ài’2jx‚Æ‚¢‚¤–{‚Ì’†‚Å’è‹`‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚·‚ËH
Šˆä ‚»‚¤‚Å‚·BuŒÀŠEW—Žv‚Æ‚ÍA65ΈÈã‚̘Vl‚ªW—Ž‚Ì‹Zl”‚Ì50ƒp[ƒZƒ“ƒg‚ð’´‚¦A“Æ‹˜Vl¢‘Ñ‚ª‘‚¦‚ÄA‹¤“¯¶Šˆ‚ðˆÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚ÆŽ©‘Ì‚ª“‚­‚È‚Á‚½W—Ž‚Å‚·B
Ôâ ‚±‚ÌwŽR‘ºŠÂ‹«ŽÐ‰ïŠw˜àxŽ©‘Ì‚Í‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢Œ¤‹†‘‚È‚Ì‚Å‚·‚ªA‘å–삳‚ñ‚̃Aƒvƒ[ƒ`‚ÍAŽÐ‰ïŠwA‚ ‚é‚¢‚Í’n—Šw‚É‹ß‚¢‚Ì‚©‚à’m‚ê‚È‚¢B–l‚̂悤‚È–¯‘­Šw‚ÌlŠÔ‚ª‘º‚É“ü‚é‚Æ‚«‚ÌŠ´G‚Æ‚¿‚å‚Á‚ƈႤ‚Ì‚Å‚·B–l‚̂悤‚ÉŒÀŠEW—Ž‚΂©‚è‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚élŠÔ‚ÍAŽ©•ª‚ª–K‚Ë‚Ä‚¢‚­’nˆæ‚Åu‚±‚±‚ÍŒÀŠEW—Ž‚Å‚·‚Ëv‚Æ‚Í‚Æ‚Ä‚àŒ¾‚¦‚È‚¢‚©‚ç‚ËB
Šˆä‚³‚ñ‚ÍV•·‚©ŽGŽ‚ÅAuƒtƒB[ƒ‹ƒh‚̃ŠƒAƒŠƒYƒ€‚©‚玩•ª‚ÍqŒÀŠEW—Žr‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ð‘I‚ñ‚¾B‰ß‘a‰»‚Æ‚¢‚¤Œ»ŽÀ‚Í‚à‚¤‚Æ‚Á‚­‚É’Ê‚è‰z‚µ‚ÄA‘ºX‚É‚Í‚à‚Á‚ÆŒµ‚µ‚¢Œ»ŽÀ‚ª‰¡‚½‚í‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚çA‚»‚ê‚ðƒŠƒAƒ‹‚É•\Œ»‚·‚邽‚ß‚ÉŽ©•ª‚Í‚»‚ÌŒ¾—t‚ð‚ ‚¦‚ÄŽg‚Á‚½…v‚Æ‚¢‚Á‚½‚悤‚È‚±‚Æ‚ð‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚Í‚»‚Ì’Ê‚è‚È‚Ì‚Å‚·‚ªAŠwŽÒ‚ÌŠwp—pŒê‚Æ‚µ‚ÄuŒÀŠEW—Žv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚郌ƒxƒ‹‚ÆA‚·‚łɃ}ƒXƒƒfƒBƒA‚Éæ‚Á‚©‚Á‚ÄL‚­—¬•z‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒxƒ‹‚Å‚ÍŒ¾—t‚Ì“`‚í‚è•û‚ªˆá‚¢‚Ü‚·BŒ¾‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚ÎuŒÀŠEW—Žv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÍA¡“ú‚Å‚Íu‚ ‚È‚½‚ÍŒãŠú‚—îŽÒ‚Å‚·v‚Æ‚¢‚¤—Þ‚Ì–¼•t‚¯‚Ì–\—Í‚Éd‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ŠëŒ¯‚à‚ ‚éBwŒÀŠEW—Ž—Marginal Villagex‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ɉߕq‚É”½‰ž‚µ‚½“ÇŽÒ‚à‘½‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚·‚©H
Šˆä –l‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚鲓n“‡‚̘hè‚Å‚àŒÀŠEW—Ž‰»‚ªi‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚ÄAŽ©•ª‚ª‚»‚Ì’†‚Å•é‚炵‚Ä‚¢‚é‚ÆAŽÀÛ‚É‘º‚ªÁ–Å‚µ‚Ä‚¢‚­ƒŠƒAƒŠƒeƒB[‚ð‚Ђµ‚Ђµ‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚·B‚Å‚à‚»‚ñ‚È󋵂ð“s‰ï‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚él‚½‚¿‚͉½‚à‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B–³ŠÖS‚Å‚·Bu‚±‚̂܂܂ЂÁ‚»‚è‚Æ‘ºX‚ª‚È‚­‚È‚èA–Y‚ê‹Ž‚ç‚ê‚Ä‚¢‚¢‚Ì‚©Hv‚Æ‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚©‚çA2û–ڂ̑Ђ̓‹ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚Æ‚µ‚Ä‚Ü‚Æ‚ß‚ÄA’§”­“I‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚ ‚¦‚ÄuŒÀŠEW—Žv‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð•t‚¯‚½‚Ì‚Å‚·B‚à‚¿‚ë‚ñA‚»‚ÌŒ‹‰Ê—lX‚È”½‰ž‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
¡ŒŽ‚àA“Œ‹ž‚ÌV•·ŽÐ‚ªŒÀŠEW—Ž‚ÌŒ»ó‚ɂ‚¢‚ÄŒ¤‹†ŽÒ‚ɘb‚ð•·‚­‚Æ‚¢‚¤ŽåŽ|‚ÅVŠƒ‚Ü‚ÅŽæÞ‚É—ˆ‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚·‚ªAu‚»‚ÌŒ¾—t‚ªŒ™‚¢‚¾‚©‚çv‚Æ‚¢‚¤——R‚ÅA‰½l‚©‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚©‚çŽæÞ‹‘”Û‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚Á‚½‚Æ•·‚«‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½A•é‚ê‚Ì12ŒŽ‚É‚Í’·–쌧‚̬’J‘º‚És‚«‚Ü‚µ‚ÄAW—Ž‚Ìl‚½‚¿‚ÆÀ’k‰ï‚ð‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‚Æ‚«‚É‚à‚â‚Í‚èuqŒÀŠEW—Žr‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ɂ‚¢‚Ä‚Ç‚¤Žv‚¤‚©Hv‚Æ‚¢‚¤‹c˜_‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BŽQ‰ÁŽÒ‚Ì”¼”‚­‚ç‚¢‚ªAuŒÀŠEW—Žv‚ª’è‹`‚·‚é󋵂ð‹qŠÏ“I‚Ɏ󂯓ü‚ê‚ÄAu‚Þ‚µ‚낱‚ÌŒ¾—t‚ðƒoƒl‚ÉŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚­‚ׂ«‚¾v‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚Å‚µ‚½‚ªAu‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚¢‚­‚ÆW—Ž‚ª‘Ê–Ú‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚©‚çA’Ç‚¢“¢‚¿‚ð‚©‚¯‚é‚悤‚È‚±‚Æ‚ÍŒ¾‚í‚È‚¢‚Å—~‚µ‚¢v‚Æ‚¢‚¤º‚àŠm‚©‚É‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‘º‚Ì‚¨”NŠñ‚è‚©‚ç‚ÍAÌ‚Í“s‰ï‚Ìl‚É‚à‚Á‚ƘIœ‚ÉuƒoƒJ‰ß‘av‚È‚ñ‚ÄŒ¾‚í‚ê‚¢‚½‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤˜b‚ào‚½‚è…B’†‚¶‚Í‚»‚¤‚µ‚½‘ål‚½‚¿‚Ì‹c˜_‚ð‚·‚²‚­‹qŠÏ“I‚É’­‚ß‚Ä‚¢‚ÄAu‚»‚¤‚¢‚¤‚Ó‚¤‚ÉŠ´‚¶‚él‚ª‚¢‚é‚Ì‚È‚ç‚ÎA–³—‚ÉŽ©•ª‚½‚¿‚©‚çiŒÀŠEW—Ž‚Æj–¼æ‚é•K—v‚Í‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤”½‰ž‚ÅAŽó‚¯‚Æ‚ß•û‚̓oƒ‰ƒoƒ‰‚Å‚µ‚½‚ËB¬’J‘º‚ÌÀ’k‰ï‚Å‚ÍAÅI“I‚Éu‚»‚ê‚Ȃ玩•ª‚½‚¿‚ÅV‚µ‚¢Œ¾—t‚ð‚‚­‚Á‚Ä·‚èã‚°‚Ä‚¢‚¯‚΂¢‚¢‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©v‚Æ‚¢‚¤Œ‹˜_‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªB

2.@ƒ€ƒ‰‚Ɩ춂Ìu‹«v‚É—§‚Á‚Ä

 

(c)Syoin Kajii

 
Ôâ ŽŸ‚ÉwŒÀŠEW—Ž—Marginal Villagex‚Ì’†g‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚·‚ªA–l‚à–¯‘­’²¸‚Å‚¸‚¢‚Ô‚ñ“¯‚¶‚悤‚È‘º‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çAŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŽÊ^‚©‚犈䂳‚ñ‚ª‹ï‘Ì“I‚ɂǂ̂悤‚ÉŽæÞ‚ði‚ß‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚©A‚¾‚¢‚½‚¢Š´G‚Æ‚µ‚Ä‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½B—Ⴆ‚Î’ëæ‚Å‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ‚ª‰½‚©‚µ‚Ä‚¢‚½‚çA‚»‚ê‚ð‚ǂ̂悤‚È–Úü‚ŃVƒƒƒbƒ^[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©A‚·‚²‚­‹C‚É‚µ‚È‚ª‚ç“Ç‚Ü‚¹‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚ÌŠp“x‚ªŠˆä‚³‚ñ‚Í‚Æ‚Ä‚à’á‚¢‚Ì‚Å‚·‚ËB“Á‚Ƀ|[ƒgƒŒ[ƒgŽÊ^‚Å‚ÍA‘S‘Ì“I‚ÉlX‚Ö‚Ì‹¤Š´‚Æ‚¢‚¤‚©A‚¢‚½‚í‚肪‚ ‚Á‚ÄA•\Ž†‚Ì’§”­«‚Æ‚Ì—Ž·‚ªS’n‚æ‚©‚Á‚½B
‹t‚É•—ŒiŽÊ^‚Å‚ÍA”wŒã‚É‚Ü‚í‚Á‚ÄW—Ž‚Ì‘S‘Ì‘œ‚ðŽB‰e‚µ‚Ä‚¢‚éŽÊ^‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªmã‚ÌŽÊ^nA‚ ‚Ìꊂ͂·‚²‚­Œx‰ú‚³‚ê‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·‚æB“¾‘Ì‚Ì’m‚ê‚È‚¢u‚æ‚»ŽÒv‚ª‘º‚É“ü‚Á‚Ä‚«‚ÄA‚ ‚Ìꊂɗ§‚Á‚ăVƒƒƒbƒ^[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚½‚çA‚«‚Á‚Æ‘ºl‚½‚¿‚̓UƒƒUƒ‚µ‚Ü‚·‚æB‚»‚µ‚Ä“¯Žž‚Éd—v‚È–â‘肪AŠˆä‚³‚ñ‚Ì—§‚Á‚½‚±‚Ìꊂ©‚猩‚¦‚Ä‚­‚é‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½B
‚‚܂èA‚±‚ÌwŒÀŠEW—Ž—Marginal Villagex‚Ì’†‚ÅA‚µ‚«‚è‚Éu‰Ž‚ª—ˆ‚éA’–‚ª—ˆ‚éAŒF‚ª—ˆ‚éB‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚±‚ê‚Ü‚Å‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚¾v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‘º‚̘Vl‚½‚¿‚É‚æ‚Á‚ÄŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ËB–춂Ìb‚½‚¿‚ª‘º‚ÉN“ü‚µ‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é󋵂ªA‚­‚è‚©‚¦‚µ•`ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB–l‚Í‚±‚ÌŽÊ^‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ÍAb‚½‚¿‚ªŽR‚©‚牺‚è‚Ä‚«‚ÄAlŠÔ‚½‚¿‚ÌW—Ž‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é–Úü‚¾‚ÆŠ´‚¶‚½B‚‚܂èW—Ž‚Ì”w’†‚ÅAlŠÔ‚Ì”wŒã‚ð–û’f‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ðŒã‚ë‚©‚ç‰M‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤B
Šˆä ŒÀŠEW—Ž‚ÌŽÀî‚ð‚‚©‚à‚¤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚«Akì•úŠü’n‚¾‚Æ‚©A‘º‚ÆŽR‚Ì‹«‚©‚炾‚Æ’nŒ`“I‚É󋵂ª‚æ‚­Œ©‚¦‚é‚Ì‚Å‚·B“Á‚Ɉӎ¯‚Í‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚¤‚¢‚¤êŠ‚ª‚»‚Ì‚Ü‚Üb‚½‚¿‚Ì¢ŠE‚Æ‚Ì‹«‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à’m‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ËB
Ôâ ‚»‚ÌꊂƂ¢‚¤‚Ì‚ÍA‹{‘òŒ«Ž¡‚Ìì•i‚Ì’†A—Ⴆ‚Îw‚©‚µ‚͂΂₵‚Ì–éx‚Éo‚Ä‚­‚éu”¨‚̃wƒŠv‚Å‚·‚ËB‚‚܂藢ŽR‚ÆW—Ž‚Æ‚Ìu‹«v‚ÍAb‚½‚¿‚ª‚â‚Á‚Ä—ˆ‚ÄlŠÔ‚½‚¿‚̉c‚Ý‚ð”`‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚é‚悤‚Èꊂł ‚èA‚¾‚©‚炱‚»•¨Œê‚ª¶‚Ü‚ê‚Ä‚­‚éêŠ‚Å‚à‚ ‚éBˆÙŠE‚Ƃ̌𗬂ª”­¶‚·‚éꊂł·B–l‚ª‘º‚Å•·‚«‘‚«‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚»‚¤‚µ‚½êŠ‚É‚Í‚È‚©‚È‚©—§‚Ä‚È‚¢‚©‚çA‚±‚ÌŽÊ^‚Í‹­‚­ˆóÛ‚ÉŽc‚è‚Ü‚µ‚½B
Šˆä ‘S‘‚Ì‘ºX‚ð–K‚Ë•à‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆAŒÀŠEW—Ž‰»‚Æ”ä—Ⴕ‚Äkì•úŠü’n‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‘‚¦‚Ä‚¢‚«Ab‚Ì¢ŠE‚Æ‚Ì‹«ŠEü‚ª‹}Œƒ‚ÉW—Ž‚Ɉø‚«Šñ‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŽÀŠ´‚µ‚Ü‚·B‰Ž‚½‚¿‚ª—¢‚É‚¨‚è‚Ä—ˆ‚Ä“c‚ñ‚ڂ̈î‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤˜b‚ÍAW—Ž‚Ì‚Ü‚í‚è‚ð•à‚¢‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚æ‚­—‰ð‚Å‚«‚Ü‚·B
Ôâ –l‚Í—ðŽjˆâŽYŠw‰È‚ÌŠw¶‚½‚¿‚Æ•Ÿ“‡‚Ììˆß‚Æ‚¢‚¤W—Ž‚É’Ê‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚Ì‘º‚à•½‹Ï”N—î70‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‘º‚Å“TŒ^“I‚ÈŒÀŠEW—Ž‚Å‚·B‚»‚±‚ÅÄ”¨”_‹Æ‚𕜊ˆ‚³‚¹‚悤‚ÆŠw¶‚½‚¿‚ÆÔƒJƒu‚ð‚‚­‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚¢‚æ‚¢‚æ2“úŒã‚ÉŽûŠn‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Ås‚Á‚½‚çA‘º‚Ì‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‚ªuŽ­‚ÉH‚í‚ꂽv‚Æ•ð‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚¹‚Á‚©‚­‹êS‚µ‚Ĉç‚Ä‚½ƒJƒu‚Ì”¼•ª‚ªŽ­‚É‚â‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
‚±‚ÌW—Ž‚Å‚Í–¾Ž¡ˆÈ~AŽ­‚ðŒ©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‰œ“úŒõ‚Åu‰Âˆ¤‚¢‚©‚çv‚Æ‚¢‚¤——R‚ÅŽ­‚ð•ÛŒì‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚ËB‚»‚ê‚Å‘‚¦‚·‚¬‚½Ž­‚ªH‚ו¨‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚ ‚Ó‚ê‚ÄA‰a‚â…ê‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚­‚‚àŽR‚ð‰z‚¦•Ÿ“‡‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚½BÔƒJƒu‚ðH‚×r‚炵‚½Ž­‚Í2`30“ª‚ÌŒQ‚ꂾ‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·B‚±‚ñ‚È‚Ë‚¶‚ꂽŒ»ŽÀ‚ª‚¢‚½‚é‚Æ‚±‚ë‚É“]‚ª‚Á‚ÄAŒÀŠEW—Ž‚ª¶‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚ ‚Ì‘º‚Í10”NŒã‚É‚Í‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚낤‚ÆS”z‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bu‰ß‘a‰»v‚È‚ñ‚ÄŒ¾—t‚ª’Ç‚¢‚‚©‚È‚¢‚悤‚ÈŒ»ŽÀ‚ªA‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‚Ђ낪‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æ‚ËB
Šˆä –l‚Ì•é‚ç‚·²“n‚Å‚àAŽR‚Ɏ肪“ü‚ç‚È‚­‚È‚Á‚Ä’K‚ª”ÉB‚µ‚Ä”¨‚ðr‚炵‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¹‚Á‚©‚­‹ê˜J‚µ‚Ä•Ä‚â–ìØ‚ðˆç‚Ä‚Ä‚à’K‚É‚Ý‚ñ‚ÈH‚ׂç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄA“‡‚Ì‚¨”NŠñ‚è‚Í”¨‚Éo‚éˆÓ—~‚ªŽ¸‚¹‚Ä‚«‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚¤‚È‚é‚ÆAkì•úŠü’n‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚­‚µA‘º‚àŒ³‹C‚ª‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
Ôâ ‰œŽR‚̖춂Ƒº‚Æ‚ÌŠÔ‚É‚ÍA‚©‚‚ĊÉÕ’n‘Ñ‚Å‚ ‚é—¢ŽR‚ª‚ ‚Á‚ÄA—¢ŽR‚É‚Íí‚É‘ºl‚ª“ü‚Á‚Ä–Ø‚ðØ‚Á‚½‚èƒLƒmƒR‚ðÌ‚Á‚½‚肵‚Ä‚¢‚é‚©‚çAŒiŠÏ‚ªŠJ‚¯‚Ä‚¢‚éB‚¾‚©‚ç–춂̓®•¨‚½‚¿‚Í‚»‚±‚ÅŒx‰ú‚µ‚ÄA‘º‚Ü‚Å‚Í“ü‚Á‚Ä‚±‚È‚©‚Á‚½B‚µ‚©‚µ‚¢‚Ü‚ÍŽG–Ø—Ñ‚ªŽè“ü‚ꂳ‚ꂸ‚ÉåM‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚çA‰œŽR‚©‚瑺‚Ì‹«‚Ü‚Åb‚½‚¿‚ª“ü‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽë—‚ð¶‹Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒ^ƒM‚½‚¿‚Ì‘º‚É‚Ü‚ÅŒF‚ªN“ü‚µ‚Ä‚­‚é‚Æ‚¢‚¤A‚Æ‚Ä‚àl‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‹N‚±‚鎞‘ã‚É‚·‚Å‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æB
–l‚Í—\Œ¾‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚¯‚ê‚ÇA–춓®•¨‚ð—}‚¦‚Ä‚¢‚éƒ}ƒ^ƒM‚½‚¿‚ÌŽë—ˆ³‚ª‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çA5”N‚©10”N‚Å‚±‚ÌŽRŒ`Žs“à‚É‚à–춓®•¨‚Ío‚Ä‚«‚Ü‚·BlŒû‚ª“ú–{—ñ“‡‚Å‚Ç‚ñ‚Ç‚ñŒ¸‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAlŠÔ‚ÌZ‚ÞƒGƒŠƒA‚ð‹·‚ß‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚É‚à‚‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çB‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ÍAŠˆä‚³‚ñ‚ÌwŒÀŠEW—Ž—Marginal Villagex‚ÍA‘º‚ÌÁ–Å‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‰äX‚ª‚±‚ê‚©‚ç’¼–Ê‚·‚é–춂Ƃ̢“ï‚È‹¤¶‚à—\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ËB

3.@wŽlƒ–‘ºx‚ÅŒ©‚½‚±‚ÆAl‚¦‚½‚±‚Æ

 

(c)Syoin Kajii

 
Ôâ ¡‰ñA‘åŠw‚É“WŽ¦‚µ‚½Žlƒ–‘º‚ÌŽÊ^‚ÍAwŒÀŠEW—Ž—Marginal Villagex‚Æ‚ÍŠ´G‚ª‚¸‚¢‚Ô‚ñˆá‚¢‚Ü‚·‚ËB‚±‚ê‚Í‘z‘œ‚Å‚·‚ªA‘Oì‚Íu—·lv‚ÌŽ‹“_‚Å‚·‚æ‚ËBŽæÞæ‚ÌW—Ž‚É‘ØÝ‚·‚é‚Ì‚Í2`3ŽžŠÔ‚Å‚·‚©H@
Šˆä ‚¢‚¦A‚¾‚¢‚½‚¢2`3“ú‚Í‘ØÝ‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‹}‚¢‚Å‚Ü‚í‚銴‚¶‚Å‚µ‚½‚ËB
Ôâ Žlƒ–‘º‚Å‚ÌŽæÞ‚Í‘ØÝŒ^‚Å‚·‚æ‚ËBwŒÀŠEW—Ž—Marginal Villagex‚Í‘º‚Ì“úí‚Ì’†‚É‚·‚Á‚Æ—·l‚ª—ˆ‚Ä“ü‚èž‚ñ‚Å‚¢‚­Š´‚¶‚Å‚·‚ªA¡‰ñ‚Í‚à‚¤­‚µ‚ä‚Á‚­‚è‘ØÝ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çAŠˆä‚³‚ñ‚Ì—§‚Á‚Ä‚¢‚éꊂªA‚³‚«‚قǘb‚µ‚Ä‚¢‚½u‹«v‚Ƃ͈ႤŠ´‚¶‚ª‚µ‚Ü‚·‚ËB’Ê‚è‰ß‚¬‚Ä‚¢‚­—·l‚Ì‘¬“x‚ÅŠO‚©‚çÞŽ‹‚µ‚½‚悤‚ÈŽÊ^‚ª‚È‚¢B
Šˆä ŠwŒ|ˆõ‚Ì‹{–{‚³‚ñ‚ɺ‚ð‚©‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚ÄAÅãŒS‘å‘ ‘º‚Ì–L–qA‘êƒm‘òAÀ‚Ì‘äA•½—Ñ‚Æ‚¢‚¤4‚‚ÌW—ŽiŽlƒ–‘ºj‚ð‚Í‚¶‚ß‚ÄˆÄ“à‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚Æ‚«AŒ’N‚È”_‘º‚Ì‚à‚ƒGƒlƒ‹ƒM[‚Æ‚¢‚¤‚©A¶–½—Í‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚Å¡‰ñ‚̃A[ƒeƒBƒXƒgEƒCƒ“EƒŒƒWƒfƒ“ƒX‚Å‚ÍAuŒÀŠEW—Ž‚ÌŒµ‚µ‚¢Œ»ŽÀv‚Å‚Í‚È‚­‚ÄAŽ¸‚í‚ê‚‚‚ ‚é”_‘º‚Ì”ü‚µ‚³‚ð‰½‚Æ‚©‚µ‚Ä“`‚¦‚½‚¢AŽc‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚ÅŽæÞ‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍW—Ž‚Ì’†‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ÅŽB‰e‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
Ôâ Šˆä‚³‚ñ‚ÍAƒtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN‚ÌCs‚È‚ñ‚Ä‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Å‚µ‚傤H
Šˆä ‚Ü‚Á‚½‚­‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Å‚·B
Ôâ ŽÀ‚Í–l‚ª‚Í‚¶‚ß‚Äu•·‚«‘‚«v‚É“ü‚Á‚½‚Ì‚àA‹ô‘R‚ɂࡉñAŠˆä‚³‚ñ‚ª‘ØÝ‚µ‚½Žlƒ–‘º‚Ì–L–qW—Ž‚È‚Ì‚Å‚·‚æB’†“‡‚³‚ñ‚Æ‚¢‚¤AƒJƒ“ƒWƒL‚ð‚‚­‚Á‚Ä‚¢‚邨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‚̉ƂÉX”ÉÆ‚³‚ñi’3j‚ɘA‚ê‚Ä‚¢‚©‚ꂽ‚Ì‚Å‚·B“–Žž‚Ì–l‚àA–¯‘­Šw‚̃tƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN‚ÌŒP—û‚È‚ñ‚Ä‚Ü‚Á‚½‚­Žó‚¯‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B‚·‚ׂĎ©ŒÈ—¬‚ʼn½‚Ì€”õ‚à‚È‚­W—Ž‚É“ü‚Á‚ÄAŒß‘O’†‚¸‚Á‚Ƙb‚ð•·‚¢‚ÄA‚΂ ‚¿‚á‚ñ‚É‚¨’‹‚ð‚²‚¿‚»‚¤‚É‚È‚Á‚ÄB‚»‚µ‚½‚ç’†“‡‚³‚ñ‚ªAu‰´‚Í’‹Q‚ð‚·‚é‚©‚炨‘O‚àQ‚ëv‚ÆŒ¾‚¤B–l‚àu‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚©v‚ÆŽv‚Á‚ÄA—pˆÓ‚µ‚Ä‚­‚ꂽ–Ñ•z‚ð‚©‚Ô‚Á‚Ä—z‚¾‚Ü‚è‚ÅQ‚Ä‚¢‚½‚çAX‚³‚ñ‚ª–ß‚Á‚Ä‚«‚Ä–l‚ðŒ©‚Ä‚Ñ‚Á‚­‚肵‚Ä‚éiÎjB‚»‚ꂪ–L–q‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŠˆä‚³‚ñ‚ÌŽÊ^‚ðŒ©‚ÄA‚¸‚¢‚Ô‚ñ•Ï‚í‚Á‚½‚È‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½‚ËB

’3@X”ÉÆi‚à‚肵‚°‚âj
Œ»‘ã•‘“¥‰ÆE–¯‘­ŠwŽÒB1947”NŽRŒ`Œ§‘å‘ ‘º¶‚Ü‚êBw…‚Ì—x‚èxw’ëAƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒYx‚È‚ÇA‘½””‘½‚­‚Ì•‘‘äì•i‚Ì‘¼A“¹˜H‚Å‚Ì•\Œ»Šˆ“®w‘æˆêŽŸxw‘æ“ñŽŸ“¹˜HŒ€êx‚ðŒo‚ÄAo‰HŽOŽRŽR’†‚Åwç‚Ìsx‚ð“WŠJB‚±‚¤‚µ‚½Šˆ“®‚Ì—lŽq‚ªƒtƒ‰ƒ“ƒXAƒAƒƒŠƒJ‚ÌCNN‚Ì“ÁW‚ÉŽæ‚èã‚°‚ç‚êA“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚é•‘“¥‰Æ‚̈êl‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éB’nŒ³‘å‘ ‘º‚Å•‘“¥W’cu—¢ŽRƒ_ƒ“ƒXŽ––±Šv‚ð\¬‚·‚鑺l‚½‚¿‚Æu‚·‚·‚«–ìƒVƒAƒ^[vu“ìŽR–éŠwZv‚ð‰^‰cBug‘Ì–¯‘°Šwv‚Æ‚¢‚¤“ÆŽ©‚Ì—˜_‚ð\’zBƒCƒ“ƒ^[ƒNƒƒXÜAŽRŒ`Œ§ŽÐ‰ï•¶‰»ÜANHK“Œ–k‚ӂ邳‚ÆÜ‚È‚Ç‚ðŽóÜBŒ»ÝA“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw‹³ŽöE“¯‘åŠw‚±‚Ç‚àŒ|p‘åŠw•›Z’·B

Šˆä ‚»‚¤‚Å‚µ‚½‚©BŽÀۂɉ½“ú‚à‘º‚É‘ØÝ‚µ‚ÄA‚ ‚¿‚±‚¿•à‚¢‚Ęb‚ð•·‚¢‚ÄA‘º‚Ì•ûX‚É‚Í‚Æ‚Ä‚à‚æ‚­‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Å‚àA‚¢‚ë‚¢‚ë“Ë‚Áž‚ñ‚Å•·‚¢‚Ä‚àA‚»‚ê‚ð‚Ç‚±‚܂Ń‹ƒ|‚Æ‚µ‚Ä“`‚¦‚Ä‚¢‚¢‚Ì‚©A“‚³‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½BŽlƒ–‘º‚Å‚àŽá‚¢l‚½‚¿‚Í‚Ý‚ñ‚ÈŠX‚É“­‚«‚És‚Á‚Ä‚¢‚ÄA“ú’†‚Í‚¨”NŠñ‚肵‚©‚¢‚È‚¢BŽR_Õ‚è‚Í“`““I‚È‹V—ç‚ÍÈ—ª‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄA‚¨ŽÐ‚Ì‹ß‚­‚Å‚Ý‚ñ‚È‚²”Ñ‚ðH‚ׂ邾‚¯‚Æ‚©A‘º‚Ɉê‚‚µ‚©‚È‚¢¬’†ŠwZ‚ª•ÂZ‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚©…B•Ï‰»‚ÍŠmŽÀ‚É‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚Å‚à‚±‚±‚É‚ÍA–l‚½‚¿‚̎Љ‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŽ¸‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½¶–½—͂Ɉì‚ꂽ—¢ŽR‚ÌŒiŠÏ‚â•é‚炵‚ª‚Ü‚¾Žc‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚ð’T‚·‚悤‚ÉŽB‰e‚ði‚ß‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
—Ⴆ‚΂±‚Ìu–”Ñv‚ÌŽÊ^mƒJƒo[ŽÊ^n‚Í‚¨‘’Ž®‚̈êê–Ê‚Å‚·‚ªA‚±‚̂悤‚ÈS‚ðž‚ß‚½A‘º‚Ì‚Ý‚ñ‚È‚Å‚¨‚±‚È‚¤Žè‚­‚è‚Ì‘’—ç‚ÍAŒ`Ž®‚ÍŽc‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚à“s‰ï‚Å‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA’n•û‚Ì”_‘º’n‘Ñ‚Å‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŒ©‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B‘º‚Ì•é‚炵‚Ì’†‚ÅA‚±‚¤‚µ‚½‹V—炪¶‚Ýo‚³‚ꂽ‚¨‚¨‚à‚Ƃ͉½‚¾‚Á‚½‚Ì‚©AŒ@‚è‹N‚±‚µ‚Ä‚Ý‚½‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
Ôâ ‚»‚±‚ÍA^Œ¾@‚Ì‚¨–V‚³‚ñ‚Å‚à‚ ‚銈䂳‚ñ‚炵‚¢Ž‹“_‚Å‚·‚ËB¡‰ñ‚ÌŽÊ^“W‚É‚ÍAwŒÀŠEW—Ž—Marginal Villagex‚Æ“¯‚¶‚悤‚È‚¨”NŠñ‚肽‚¿ˆêl‚ЂƂè‚Ìl¶‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éƒ|[ƒgƒŒ[ƒg‚ɉÁ‚¦‚ÄA‚¨‘’Ž®‚©‚ç•Ûˆç‰€A‚¨Õ‚è‚âˆîŠ ‚èA‰^“®‰ï‚È‚Ç‚Ì‘º‚ÌsŽ–‚ª‚·‚²‚­’š”J‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚é‚Å‘º‚Ì‚¨•ø‚¦ŽÊ^‰Æ‚Å‚·‚ËB‘òŽR‚ÌlX‚ªŽÊ^‚É“oꂵ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
–l‚à‚ËAV•·‚̘AÚŠé‰æ‚È‚Ç‚Å•·‚«‘‚«‚É‹¦—Í‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½l‚ÌŒê‚è‚ÍA‰Â”\‚È‚©‚¬‚莆–Ê‚Éo‚·‚悤‚ÉS‚ª‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·Bu˜b‚ð•·‚­v‚±‚Æ‚ÍA‚»‚Ìl‚ª•ø‚¦‚Ä‚¢‚éd‚¢‚à‚Ì‚ð”w•‰‚킳‚ê‚éŠoŒå‚à•K—v‚Å‚·BŠˆä‚³‚ñ‚ࡉñ‚ÌŽæÞ‚Å‚«‚Á‚Æ‚¢‚ë‚¢‚ë”w•‰‚¢‚Ü‚µ‚½‚ËB
‚»‚¤‚¢‚¦‚΂¨–V‚³‚ñ‚Á‚ÄAW—Ž‚Ì’†‚Å‚ÍŽÀ‚Íu‚æ‚»ŽÒv‚È‚Ì‚Å‚·‚ËB‘¼‚Ì“y’n‚©‚çˆÚ‚èZ‚ñ‚¾lŠÔ‚¾‚©‚çA•·‚¯‚é˜b‚à‚ ‚éBŠˆä‚³‚ñ‚ÍVŠƒ‚ɶ‚Ü‚ê‚ÄA²“n‚É‚¢‚½‚¨‚¶‚¢‚³‚Ü‚Ì‘mЂðŒp‚¢‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA•§‘m‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒoÏŠî”Õ‚Í‘º‚Ìl‚©‚ç‚Ì‚¨•zŽ{‚Å‚µ‚傤H@‘º‚Ì’†‚Å‚Í‚Æ‚Ä‚à”÷–­‚ȃ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ÅA‹V—ç‚ÌŒp‘±‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚éB‘º‚ªŒÀŠEW—Ž‚Æ‚È‚Á‚ÄÁ–Å‚µ‚½‚çA‚»‚ꂱ‚»‚¨Ž›‚³‚ñ‚ÍH‚ׂĂ¢‚¯‚È‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB
Šˆä ²“n‚Ì‚¨Ž›‚Ì”¼•ª‚­‚ç‚¢‚ª–³Z‚ÅAÌ‚©‚ç‚ÌŽ›‚Í‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ’ª•—‚É‹€‚¿‚ĉó‚ê‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B–l‚ÌZ‚ñ‚Å‚¢‚é‹ß—ׂÌW—Ž‚Å‚àAÕ‚è‚ÅŒä—`‚ð‚©‚Â‚®Žá‚¢l‚ª‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅA—ׂÌW—Ž‚©‚ç—ˆ‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚©‚‚¢‚Å‚à‚ç‚Á‚½‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ù‚ñ‚Æ‚¤‚ÍAu‚æ‚»ŽÒv‚Å‚à‚¢‚¢‚©‚çŽá‚¢l‚É‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ÉZ‚ñ‚Å‚à‚炤‚Æ‚¨Ž›‚àŽc‚邵AwŒÀŠEW—Ž—Marginal Villagex‚Å’ñŽ¦‚µ‚½–â‘è‚àŠÜ‚ß‚ÄAlX‚ªW‚Ü‚Á‚Ęb‚µ‡‚Á‚½‚苦“­‚µ‚½‚è‚Å‚«‚éê‚É‚È‚ê‚΂¢‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ª…B
Ôâ ‚±‚Ì“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw‚Å‚àŠw¶‚½‚¿‚ªŽs’¬‘º‚É‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ“ü‚Á‚Ä‚¢‚Á‚ÄA”pZ‚≷òŠX‚ð•‘‘ä‚É—lX‚ȃA[ƒgEƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B”Þ‚ç‚ÌŠˆ“®‚ª“y’n‚É‚µ‚Á‚©‚è’è’…‚·‚ê‚ÎAŒ|p‚ƃfƒUƒCƒ“‚ðŽ²‚É‚µ‚½’nˆæŠˆ«‰»‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ð‚±‚ÌŽRŒ`‚Ŷ‚Ýo‚¹‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA“‚¢‚Ì‚ÍŠw¶‚ÍŠî–{“I‚ÉŽl”N‚ÅV’‘ãŽÓ‚µ‚Ä•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆBŽá‚¢”Þ‚ç‚Í‘º‚É­‚µ’Ê‚Á‚½‚¾‚¯‚ÅŠð‚µ‚­‚ÄAÕ‚è‚È‚ñ‚©‚𕜊ˆ‚³‚¹‚½‚肵‚Ä‚à2`3”N‚Å‘²‹Æ‚µ‚½‚肵‚ÄA’nˆæŽÐ‰ï‚©‚ç‚Ђ«‚ ‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ª‘±‚­‚ÆW—Ž‚ÌlX‚àAu‚¾‚Á‚½‚çʼn‚©‚ç—ˆ‚È‚¯‚ê‚΂悩‚Á‚½‚Ì‚Év‚ÆŽv‚¤‚킯‚Å‚·B
Šˆä –l‚Ì‚¨Ž›‚É‚àNPO‚Ìl‚½‚¿‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚Ä3”NŠÔAW—Ž‚̕󕨂ð’T‚·‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚¢‚ë‚¢‚ë‚â‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŒ‹‹ÇA“s‰ï‚Ìl‚ÌŽ©ŒÈ–ž‘«‚¾‚¯‚ÅÏ‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚ÄA‚»‚ÌŒã‚ɂ͉½‚à‚È‚­‚Ä…B‚»‚ê‚Å‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ¢‚è‚Ü‚·‚ËBŽ¸”s‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©‚çAÅŒã‚Ü‚ÅÓ”C‚ðŽ‚Á‚Ä‚â‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ËB
‚Å‚àAÌ‚¾‚Á‚½‚ç‚à‚Á‚Æ‹­ŒÅ‚Éu‹½‚É“ü‚ê‚΋½‚É]‚¦v‚Æ‚¢‚Á‚½Š´‚¶‚ÅA‘º‚ÌŠO‚©‚炨‰Å‚³‚ñ‚ª—ˆ‚Ä‚à‚Ù‚ñ‚Æ‚¤‚É‘å•Ï‚¾‚Á‚½‚Ì‚ªAŒ»Ý‚Í‚»‚̂悤‚ȕ½«‚Í”–‚ê‚Ä‚«‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄA‹t‚É‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ’nˆæ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚¯‚鎞‘ã‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍŠm‚©‚Å‚·‚ËB“cŽÉ‚Æ“s‰ï‚𕪂¯‚邱‚Æ‚È‚­A‚â‚é‹C‚Ì‚ ‚éŽá‚¢l‚½‚¿‚ª“®‚¢‚Ä‚¢‚¯‚éŠÂ‹«‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚æB
–l‚ÍŽŸ‚ÌŽB‰e‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Æ‚µ‚ÄA’†‘‚Ì”_‘º’n‘Ñ‚ð‚Ü‚í‚肽‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B’†‘‚Å‚à’n•û‚Æ“sŽs‚ÌŠi·‚ª‚à‚Ì‚·‚²‚­‚Ђ낪‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAŽá‚¢l‚ª“s‰ï‚É—¬o‚µ‚Ä”_‘º‚ª‹ó“´‰»‚µA‚»‚ê‚É”º‚Á‚Ċ‹«‚ª”j‰ó‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤A“ú–{‚Ì‚“x¬’·Šú‚Æ“¯‚¶ó‹µ‚ª‹N‚«‚Ä‚¢‚éB‚à‚¿‚ë‚ñ–l‚Í‚“x¬’·Šú‚ð‘ÌŒ±‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢¢‘ã‚Å‚·‚ªA‚¾‚©‚炱‚»‚¢‚ÜA’†‘‚Ì“Œ–k•”‚Å‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒ©‚ÄA“ú–{‚ÌŒÀŠEW—Ž‚ÌŒ»ó‚ðl‚¦‚½‚¢B—ˆ”N‚Í“ú–{‚Æ’†‘‚ð‰•œ‚·‚鶊ˆ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ôâ Šˆä‚³‚ñ‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•\Œ»ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì•‚ªA–l‚É‚Í‚Ü‚¾Œ©‚¦‚Ä‚È‚¢‚ÆŽv‚¤B‚±‚Ìl‚ªŽŸ‚ɉ½‚ð‚â‚é‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚¯‚Á‚±‚¤ƒ‰ƒfƒBƒJƒ‹‚Å‚·‚æ‚ËBŽÀ‚ÍŠˆä‚³‚ñ‚ðƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒCƒ“EƒŒƒWƒfƒ“ƒX‚ɵãÙ‚·‚邱‚Æ‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚«A–l‚Í‚·‚®‚ÉwNAMIx‚ÆwŒÀŠEW—Ž—Marginal Villagex‚Ì2û‚𓯎ž‚ÉŽæ‚èŠñ‚¹‚½‚Ì‚Å‚·‚æB²“n‚Ì”g‚ðŽB‰e‚µ‚½ŽÊ^WwNAMIx‚Í‚·‚²‚­Š®¬“x‚Æ‚¢‚¤‚©ƒ“x‚ª‚‚¢A‚ ‚éŽíA‰F’ˆ“I‚È¢ŠE‚Å‚·‚æ‚ËB²“n‚ÌW—Ž‚à‚½‚Á‚½ˆêƒJƒbƒgAÅŒã‚Ì•û‚Ƀ`ƒ‰ƒb‚Æ‚µ‚©ŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚µB–l‚ÍA‚Ç‚±‚©¶‚«‚é‚à‚Ì‚ð‹‘â‚·‚éulŠÔŒ™‚¢v‚ÌŽÊ^‚¾‚ÆŠ´‚¶‚½‚Ì‚Å‚·B‚Å‚à‚»‚̌シ‚®‚ÉwŒÀŠEW—Žx‚̃‹ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ð“Ç‚ñ‚Å‚»‚̃Mƒƒƒbƒv‚É‚Ñ‚Á‚­‚肵‚½B‚Ü‚¾Žá‚¢‚Ì‚ÉAŠ®¬‚³‚ꂽwNAMIx‚Ì¢ŠEŠÏ‚ð˜e‚É’u‚¢‚Ä–`Œ¯‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½‚æ‚ËB
‚±‚ÌwŽlƒ–‘ºx‚ÌŽÊ^‚É‚µ‚Ä‚àAlŠÔŒ™‚¢‚Ç‚±‚낶‚á‚È‚­‚ĉäX‚Æ“¯‚¶‚悤‚É‘º‚Ì‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‚₨‚΂ ‚¿‚á‚ñ‚̉ù‚É‚·‚Á‚Æ”ò‚Ñž‚ñ‚Å‚¢‚Á‚ÄA‚·‚Ü‚µ‚½Šç‚ð‚µ‚ÄŽB‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤A‚»‚Ì—Ž·‚ª–l‚É‚Í‚·‚²‚­Šð‚µ‚©‚Á‚½BŽ©•ª‚ð‚Ô‚¿‰ó‚·‚±‚Æ‚ð‚½‚ß‚ç‚í‚È‚¢A‰¸‚â‚©‚ȘȂ܂¢‚Ì‚È‚©‚É‹­‚³‚Æ‚¢‚¤‚©Œƒ‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·‚ËB‚»‚̂悤‚È•\Œ»ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŠˆäƉA‚³‚ñ‚ÌŽp‚ÉAŒhˆÓ‚ð•\‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BŽŸ‚ÌŽÊ^W‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Copyright © 2009-2011 Tohoku University of Art & Design, All Rights Reserved.